课程介绍
“不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平”出自唐代诗人殷尧藩的《端午日》。
以下是全诗翻译、赏析及作者出处：
《端午日》
唐·殷尧藩
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；
不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；
千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
译文：
年轻时每逢佳节总爱抒发情怀，如今老了，谁还会无端感慨万千？
不想效仿悬挂艾草、驱邪符的习俗，只愿饮一杯菖蒲酒，共话天下太平。
鬓边白发日渐增多，石榴花如红锦般年年鲜艳；
千年间圣贤与愚人皆如过客，有几人能名垂青史，又有几人湮没无闻？
诗句赏析
1. 情感与背景
此诗写于安史之乱后的晚唐时期，作者殷尧藩已至暮年。诗中“不效艾符趋习俗”既透露出年老力不从心的无奈，也暗含对世俗热闹的疏离。他厌倦了形式化的端午习俗（如挂艾草、驱邪符），转而以一杯蒲酒寄托对太平盛世的祈愿，反映出对晚唐动荡局势的隐忧。
2. 人生感慨
“鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明”以白发与榴花对比，感叹时光易逝、生命短暂。尾联“千载贤愚同瞬息”则进一步升华主题，表达对历史虚无的思考：无论圣贤还是愚人，终将消逝，唯有极少数人能留名后世，暗含对人生价值的追问。
3. 风格与主题
全诗语言平易，情感沉郁，通过端午这一特定节日，将个人衰老与时代变迁结合，既有对民俗的疏离，又有对苍生的关怀，展现了晚唐文人矛盾复杂的心境。
作者出处
殷尧藩（约780—855），唐代诗人，浙江嘉兴人。元和九年（814年）进士，历任永乐县令、侍御史等职，与白居易、刘禹锡等诗人交好。其诗多写山水田园与羁旅情怀，风格清淡自然。《端午日》是其代表作之一，通过节日感慨人生，兼具历史深度与个人情感。
此诗以端午为切入点，既描绘了唐代节日习俗，又抒发了作者对生命与时代的哲思，具有较高的文学价值。
