孟子鱼我所欲也翻译及赏析(详解)

你还在为怎么理解文言文发愁吗?不懂文言文不要紧，学好网小编整理了《鱼我所欲也》翻译及赏析，期待能帮助到你更好地理解文言文。

高中必背文言文大全及翻译促织原文及翻译荀子劝学原文及翻译赏析烛之武退秦师原文翻译及知识要点

《鱼我所欲也》原文

鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生，则凡能够得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者，则凡能够避患者何不为也!由是则生而有不用也;由是则能够避患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受;蹴尔而与之，乞人不屑也。

万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉!为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我欤?向为身死而不受，今为宫室之美为之;向为身死而不受，今为妻妾之奉为之;向为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不能够已乎?此之谓失其本心。

《鱼我所欲也》出处

选自《孟子·告子上》，中心论点“生，亦我所欲也;义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”或者是“舍生取义。”解题：孟子主张人性是善的，他觉得人生而具有恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心只要不使这些善心丧失，就在道德方面具备“仁义理智”

《鱼我所欲也》翻译

鱼，是我所想要的东西;熊掌，也是我所想要的东西。这两种东西不能另外获得，(我)会舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我所想要的东西;道义也是我所想要的东西。这两样东西不能另外获得，(我)会舍弃生命而选取道义。生命也是我所想要的，但还有比生命更想要的东西，因此(我)不做苟且偷生的事情。死亡是我所厌恶的，但还有比死亡更厌恶的事，因此有祸患(我)不躲避。假如人们没有比生命更想要的东西，那么凡是能够保全生命的办法有什么不能够用的呢?假如人们没有比死亡更厌恶的事情，那么凡是能够躲避祸患的手段有什么不能够做的呢?按照这种办法能够生存却不利用，按照这种办法能够躲避祸患却不去做。是由于有比生命更想要的东西(那便是义)，有比死亡更厌恶的东西(那便是不义)。不仅仅是贤人有这种思想，每个人都有这种思想，只不过贤人可以操守这种道德不丢失罢了。

一碗饭，一碗汤，获得它就能够活下去，失去它就要死。(假如)没有礼貌地吆喝着给人(吃)，便是过路的饥饿的人都不会接受;用脚踢着给人家，即使是乞丐也因轻视而不肯接受。高位的俸禄假如不分辨是否合乎道义就接受了，那么这种高位厚禄对我有什么好处! 是为了宫室的华美，为了妻妾的侍奉，为了所认识的穷人感激我吗?从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍)，现在为了宫室的华美而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍)，现在为了妻妾的侍奉而接受了;从前为了(道义)宁死也不肯接受(施舍)，如今却为了所熟识的穷人感激自身而接受了它。这种行为不能够停止吗?(假如不停止的话，)这便是所说的丧失了人本来的思想，即羞恶之心。

《鱼我所欲也》赏析

孟子在本篇中对舍生取义精神的颂扬，对“万钟则不辩礼义而受之”的批判，对后世产生了良好的影响。历史课上很多志士仁人把“舍生取义”奉为行为的准则，把“富贵不能淫”奉为道德的规范，对国家和民族作出了贡献。南宋民族英雄文天祥在《过零丁洋》诗中说：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”现代无产革命烈士夏明翰在《就义诗》中说：“砍头不要紧，只要主义真。”这都是与“舍生取义”的精神一脉相承的。

从文学的角度来看，散文气势充沛，感情强烈，生动活泼，充分体现了孟子大义凛然的个性，表现了孟子雄辩、善辩的才华。他喜欢使用排比的修辞手法，如：“乡为身死而不受，今为宫室之美为之;乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。”本来，这话用一句就能够说完，即“乡为身死而不受，今为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我而为之。”但他有意把它分成三句排比起来，加强了气势，增强了感情，显示出说话人的义正词严、理直气壮。其次，为了把道理说得深入浅出、生动有趣，孟子喜欢使用比喻，本篇以详细的鱼和熊掌比喻抽象的生和义，以“舍鱼而取熊掌”巧妙地比喻“舍生取义”，便是一个非常的例子。其次，本篇中还大量运用了对比的手法，如把鱼与熊掌对比，把生与义对比，把重义轻生的人与贪利忘义的人对比，把“乡为”与“今为”对比，这样互相比较，道理说得更为清楚，给人的印象特别深刻，加强了文章的说服力。

上述便是学好网小编整理的《鱼我所欲也》翻译及赏析，期待对您有用，想知道更多关于《鱼我所欲也》翻译及赏析的相关内容，请关注学好网。学好网，高考生的专属网站。

学好网小编介绍你继续观看：后赤壁赋翻译赏析
荀子劝学原文及翻译赏析
2009年河南高作文赏析：信他，抑或信己
2007年湖南高作文赏析：诗意地生活（十）

孟子鱼我所欲也翻译及赏析老田就先为大家讲解到这里了，希望可以帮到你些，若还有更多疑问，可以点击右下角咨询哦！我相信，每个同学都想向张海迪一样，努力勤奋，为祖国做出贡献。其实，这并不难，在我们学习气馁的时候，不要灰心，记住，风雨过后总是彩虹！在我们学习突飞猛进的时候，不要骄傲，记住，虚心使人进步，骄傲使人落后