同声传译是什么专业

同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的状况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员根据专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换开展。

形式

在会议开展的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并根据话筒输出。

需要同声传译服务的与会者，能够根据接收装置，调整到自身需要的语言频道，从耳机中得到翻译的信息。

同声传译薪资水平

同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日开展，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时上述到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。

在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组开展交替工作，以上价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译比较低一天收入4000元人民币。

某翻译中心的英译同声翻译报价是：由译员担任，则为8000元/小时。

同声传译是什么专业小孟就先为大家讲解到这里了，希望可以帮到你些，若还有更多疑问，可以点击右下角咨询哦！我相信，每个同学都想向张海迪一样，努力勤奋，为祖国做出贡献。其实，这并不难，在我们学习气馁的时候，不要灰心，记住，风雨过后总是彩虹！在我们学习突飞猛进的时候，不要骄傲，记住，虚心使人进步，骄傲使人落后