周公诫子翻译

翻译：周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要由于（受封于）鲁国就怠慢人才，我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了等。

译文

周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要由于（受封于）鲁国就怠慢人才。我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。

但是洗一次头，要多次停下来，握着自身已散的头发；吃一顿饭，要多次停下来，接待宾客，（即使这样）还怕因怠慢而失去人才。我听说，品行高尚仍常怀恭敬之心的人，必享荣耀；封地辽阔，物产丰富，仍能保持勤俭的人，他的生活必定安定。

官职位高势盛，仍然保持谦卑的人，是真正的人；人口众多、军队强大，仍能常怀敬畏之心，防备外患的人，必是胜利的人；自己聪慧、明智但仍认为自身愚笨的人，是富有哲思的人；见闻广博，记忆力强，但仍认为自身见识浅陋的人，是一个有智慧的人。

这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子，富裕得拥有天下，就是由于奉行尊崇这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下，（进而导致）自身身亡的人，桀、纣便是这样。（你）能不慎重吗？”

好了，关于周公诫子翻译这个问题学好网琪琪就为大家介绍到这里了，希望对你有所帮助，若还有更多疑问，可以点击右下角咨询哦！本文是学好网整理汇编，请勿转载，以尊重我站编辑人员劳动成果及版权。如有转载，我方将追究法律责任。若有侵权，请联系网站负责人删除。